-
1 ветреная девушка
General subject: giddy young thing -
2 ветреная девушка
-
3 Flittchen
сущ.фам. ветреная девушка, ветреная женщина, легкомысленная женщина, легкомысленная девушка -
4 ветреный
-
5 Flitsche
гл.ю.-нем. ветреная девушка, легкомысленная девушка -
6 Flitscherl
сущ.ю.-нем. ветреная девушка, легкомысленная девушка -
7 giddy
1. [ʹgıdı] a1. predic страдающий головокружениями; испытывающий головокружениеI feel /am/ giddy - у меня кружится голова
he turned /got, went/ giddy - у него закружилась голова
this makes me giddy - у меня от этого кружится голова, это вызывает у меня головокружение
2. головокружительный3. вертящийся, кружащийсяgiddy whirl /round/ of pleasures - вихрь удовольствий
4. легкомысленный, ветреный, непостоянныйgiddy young girl /thing/ - легкомысленная /ветреная/ девушка, ветреница
all they're good for is to play giddy in the bushes - они только и умеют (что) валяться под кустами
5. разг. самый♢
that's the giddy limit! - это уж слишком!2. [ʹgıdı] vto play the giddy goat - а) дурачиться; б) вести чрезвычайно легкомысленный образ жизни
1) кружить голову2) испытывать головокружение; вертеться, шататься -
8 Flitsche
f =, -n, ю.-нем., ср.-нем. -
9 giddy young thing
Общая лексика: ветреная девушка, ветреница -
10 płochy
прил.• ветреный• легкомысленный* * *pło|chy\płochysi 1. ветреный, легкомысленный;\płochycha dziewczyna ветреная девушка, ветреница;
2. пугливый, дикий (о животных)+1. lekkomyślny, wietrzny, pusty 2. płochliwy, bojaźliwy
* * *1) ве́треный, легкомы́сленныйpłocha dziewczyna — ве́треная де́вушка, ве́треница
2) пугли́вый, ди́кий ( о животных)Syn: -
11 flapper
ˈflæpə сущ.
1) тот, кто хлопает, шлепает другого;
хлопальщик, "напоминальщик" (remembrancer) (слуга, в обязанности которого входило хлопать господина по губам, ушам или глазам, чтобы вывести его из забытья, - из романа Свифта "Путешествия Гулливера")
2) хлопушка, мухобойка и подобное ( что-л. плоское, с помощью чего ударяют)
3) дикий утенок, птенец куропатки
4) а) пола, фалда (нечто, ровно и свободно свисающее) б) хвост ракообразных в) ласт( тюленя, моржа и т. п.) Syn: flipper г) сл. рука
5) разг. девушка-подросток, молодая женщина( особ. ветреная, взбалмошная, без особых моральных устоев) She was the jolliest flapper I had seen, with her long plait of hair down her back. ≈ Она была одной из наиболее жизнерадостных девушек, которых я когда-либо встречал, с длинной спускающейся по спине косой. She had behaved like a flapper. ≈ Она вела себя как современная девица. хлопушка (для мух) колотушка, трещотка( для птиц) молотило (часть цепа) клапан;
пола;
фалда ласт (тюленя, моржа) (сленг) рука (разговорное) дикий утенок или птенец куропатки, не способный летать( разговорное) девочка-подросток( разговорное) модница;
"эмансипе" вертушка;
неодобр. холостячка;
женщина свободной морали молодая избирательница - * vote голоса молодых избирательниц flapper уст. разг. девушка-подросток ~ клапан ~ ласт (тюленя, моржа и т. п.) ~ пола, фалда ~ птенец;
дикий утенок ~ хлопушка (для мух) ;
колотушка (для птиц) ;
молотило (часть цепа) -
12 Tussi
сущ.1) разг. (siehe) Tusse, вертихвостка, гёрла, деваха, девица, девушка, девчонка (Freundin eines Mannes), знакомая (подружка мужчины), краля (подруга), милашка, она (Frau, abwertend)), подруга, подружка (Freundin eines Mannes), цыпа, чика (подруга), чувиха, тёлка (доступная девушка), тусовщица, ветреная особа, вздорная баба (dummes Maedchen), легкомысленная женщина, сумасбродка, дурёха, недалёкая женщина2) вульг. бабёнка (weibliche Person), ведьма, фурия3) фам. фифа -
13 пӱтыремвоч
пӱтыремвочразг. вертихвостка, вертушка; легкомысленная, ветреная женщинаПӱтыремвоч гай кояш вести себя как вертихвостка.
– Ух, пӱтыремвоч! А такше йытыра ӱдыр. Ончалеш, кӧргышкетак шӱтен пура. П. Корнилов. – Ух, вертихвостка! А так красивая девушка. Посмотрит – всё нутро просверлит.
Шоналташат вожылмаш: чылажат пӱтыремвоч Настя верч лийын. В. Юксерн. Стыдно и подумать: всё случилось из-за вертихвостки Насти.
-
14 пӱтыремвоч
разг. вертихвостка, вертушка; легкомысленная, ветреная женщина. Пӱтыремвоч гай кояш вести себя как вертихвостка.□ – Ух, пӱтыремвоч! А такше йытыра ӱдыр. Ончалеш, кӧргышкетак шӱтен пура. П. Корнилов. – Ух, вертихвостка! А так красивая девушка. Посмотрит – всё нутро просверлит. Шоналташат вожылмаш: чылажат пӱтыремвоч Настя верч лийын. В. Юксерн. Стыдно и подумать: всё случилось из-за вертихвостки Насти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтыремвоч
См. также в других словарях:
Орлова ("Р. Пел.") — Смотри также Жена Ф. Орлова. Бедная ветреная девушка . Ор. увозит ее в деревню . Ее несчастное положение бедность разврат мужа она влюбляется в Пелама связь ее с ним подозрения мужа смерть Ф. Орлова … Словарь литературных типов
Полячка ("Тарас Бульба") — Смотри также Прекрасная полячка , дочь воеводы ковенского. Андрий, увидя ее в Киеве, глядел на нее совсем потерявшись , в осажденном казаками городе она была уже не та, которую он знал прежде; ничего не было в ней похожего на ту, но вдвое… … Словарь литературных типов
Профессия: репортёр — У этого термина существуют и другие значения, см. Профессия репортёр. Профессия: репортёр Professione: Reporter … Википедия
Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Персонажи телесериала "Папины дочки" — Основная статья: Папины дочки Содержание 1 Роли и актёры 2 Семья Васнецовых 3 Антонина Семёновна Гордиенко … Википедия
Список эпизодов телесериала «Пуаро Агаты Кристи» — Основная статья: Пуаро Агаты Кристи Дэвид Суше исполнитель роли Пуаро (сентябрь 2006 года) Детективный телесериал «Пуаро Агаты Кристи» (англ. … Википедия
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Пуаро - список эпизодов сериала — Ниже представлен список эпизодов сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон … Википедия
Список серий телесериала «Пуаро Агаты Кристи» — Ниже представлен список серий сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон (1989) … Википедия
Нортенгерское аббатство — У этого термина существуют и другие значения, см. Нортенгерское аббатство (значения). Нортенгерское аббатство Northanger Abbey … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
